Sprachendienstleistungszentrum

  • Das Sprachendienstleistungszentrum am Institut für Unternehmensstrategie bietet den gesamten Sprachunterricht an der Technischen und ökonomischen Hochschule in České Budějovice an. Als Hauptsprachen werden in allen Bachelor-Studiengängen Englisch und Deutsch (Allgemeinsprache) gelehrt; darüber hinaus werden in zwei Bachelor- und zwei weiteren Master-Studiengängen fachspezifische Fremdsprachen (Bauwesen, Maschinenbau, Logistik) unterrichtet. Die Abschlussniveaus sind B2 oder B1+ (Berufssprache), je nach den spezifischen Studienbereichen.
  • Im Unterricht werden sowohl fachspezifische Lehrtexte als auch authentische Materialien in englischer oder deutscher Sprache verwendet. Weitere (eigene) Unterrichtsmaterialien wurden und werden im Rahmen von Projekten mit Mitgliedern des Zentrums erstellt. (Z.B. Methodisches Konzept zur Förderung beruflicher Schlüsselkompetenzen in einer Fremdsprache – CLIL, Dort wurden im Rahmen eines internationalen Projekts, an dem auch die University of Applied Sciences in Österreich beteiligt war, in Zusammenarbeit mit Experten aus der Praxis und unserer Schule nicht nur professionelle Unterrichtsmaterialien in Englisch, Deutsch und Tschechisch erstellt, sondern auch ein dreisprachiges Wörterbuch mit Fachterminologie und interaktive Materialien zur Überprüfung von Schlüsselqualifikationen in bestimmten Bereichen; alle Unterlagen sind für die Schüler auf der Website verfügbar http://clil.vstecb.cz/;
  • Die Mitglieder des Zentrums arbeiten auch an dem Projekt „Gemeinsame Sprache, gemeinsame Zukunft“ mit, das den Deutsch- und Tschechischunterricht in den Grenzgebieten unterstützen sollte. Im Bereich der Projekte möchten wir mit anderen tschechischen und ausländischen Bildungseinrichtungen auf dem Gebiet der neuen Lehrmethoden mit Schwerpunkt Fremdsprachen, Erwachsenenbildung und dem Einsatz digitaler Technologien im Fremdsprachenunterricht zusammenarbeiten.
  • Alle Lehrer sind zugelassene Fremdsprachenlehrer. Dieses Sprachendienstleistungszentrum arbeitet auch mit einigen Muttersprachlern zusammen. Neben dem Fremdsprachenunterricht bietet das Zentrum auch andere Sprachdienstleistungen an, einschließlich Übersetzungen aus und in Fremdsprachen (Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Spanisch, Latein), sowohl allgemeine als auch spezialisierte Texte, z. B. aus den Bereichen Technik, Bauwesen, Verkehr, Wirtschaft usw. Wir bieten auch professionelles Korrekturlesen tschechischer und fremdsprachiger Texte sowie Dolmetschen für die Bedürfnisse des Instituts für Unternehmensstrategie und der gesamten Technischen und ökonomischen Hochschule in České Budějovice.
  • Wir bieten nicht nur Fremdsprachenunterricht und andere Sprachdienstleistungen für Studierende und Mitarbeiter dieser Universität an, sondern auch Dolmetsch-, Übersetzungs- und Sprachkurse im Rahmen unserer externen Dienstleistungen. Neben den Standardsprachkursen (Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Spanisch, Latein und Tschechisch für Ausländer) bieten wir auch Kurse für Berufssprache, Konversation, Geschäftskorrespondenz usw. an. Wir sind in der Lage, einen maßgeschneiderten Sprachkurs nach den Bedürfnissen der Teilnehmer zu gestalten – z. B. wöchentlicher Intensivsprachkurs, Vorbereitung auf Sprachprüfungen und Auslandsaufenthalte, Kurse für Anfänger und Mittelstufe oder Fortgeschrittene in Präsenz- und Onlineform, usw.
  • Wir sind ein offizielles Cambridge-Prüfungsvorbereitungszentrum.
Ziel: Verbesserung der Sprachkompetenzen der Studenten, Verbesserung der Sprachkenntnisse der VŠTE-Mitarbeiter und Bereitstellung hochwertiger Dolmetsch- und Übersetzungsdienste.  

 

Leiterin des Sprachendiestleistungszentrums: Mgr. Libuše Turinská

 

 Organisatorische Modalitäten der Gruppe

 

 Aktuell angekündigte Kurse

Akkreditierter Tschechischunterricht für Ausländer

  • Allgemeines Englisch
  • Englisch für Erasmus-Studenten
  • Berufsbezogenes Englisch – für Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Logistik
  • Allgemeines Deutsch
  • Fachdeutsch
  • Deutschunterricht für Selbstzahler

  • Im Rahmen des CLIL-Projekts frühere Zusammenarbeit  mit University of Applied Sciences, Österreich (FH OÖ Forschungs und Entwicklungs GmbH, Hagenberg)
  • Andere mögliche Kooperationen: Bildungseinrichtungen (in der Tschechischen Republik und im Ausland), weiterführende Schulen, eventuell Sprachschulen.